百乐门大舞台演艺中心目前每周举办三场舞会，时间分别为星期三、星期五和星期六。其中，周三舞会免费向公众开放，欢迎不同年龄、不同舞蹈基础的市民参加。活动旨在以音乐和舞蹈丰富社区文化生活，为市民创造结识朋友、交流互动和放松身心的平台。

7月22日举行的周三免费舞会还推出华尔兹优惠体验课程，由资深舞蹈教师Konstantin亲自教授。课程原价为每人15加元，当晚特别优惠为每人5加元。课程于晚上7时开始，免费舞会则于晚上7时30分正式开放，整场活动持续至晚上10时30分。现场还为参加者免费提供茶水。

当晚，多伦多市长候选人Edward Gong亲临现场，与参加舞会的市民面对面交流，认真听取大家对城市发展和社区生活的意见。Edward Gong围绕社会安全、居民生活成本及反对增加税收等议题与市民展开对话，并表达了对社区文化活动的赞助与支持。

不少参加者表示，舞会不仅为市民提供了锻炼身体、享受音乐的机会，也让来自不同社区和文化背景的人们能够在轻松友好的氛围中增进了解、建立友谊。市长候选人走进社区活动现场，与市民直接交流，也有助于进一步了解居民关心的实际问题。

百乐门大舞台演艺中心负责人表示，中心将继续通过常态化舞会及各类文化艺术活动，为多伦多市民营造健康、温馨、欢乐的社交空间，让舞蹈艺术走近更多家庭，为城市增添浪漫色彩与文化活力。

除每周举办舞会外，百乐门大舞台演艺中心还对外承办各类会议、文艺演出、酒会、庆典及社区活动，并提供场地租赁服务，欢迎社会各界人士和团体联系洽谈。

百乐门舞会安排

：免费舞会
星期三、星期五、星期六、星期日：常规舞会（10元，参加培训另加5元）
活动时间：晚上7时至10时30分
舞会入场时间：晚上7时30分

地址：
百乐门大舞台演艺中心
390 Consumers Road
North York, ON M2J 1P8

百乐门大舞台诚邀广大市民携亲朋好友共同参加，在优美的音乐和欢乐的舞步中相识交流，共享多伦多的浪漫夜晚。

特朗普当天在拉斯维加斯红岩赌场度假村发表经济政策演讲。他声称，美国多年来受到其他国家关税政策的不公平对待，并点名中国、日本、韩国、德国、墨西哥和加拿大。

谈到加拿大时，特朗普说：“Canada’s nasty. They are. They’re nasty. I love the people, but they’re nasty. Nasty leadership.”

美国总统特朗普8月5日在拉斯维加斯发表经济政策演讲。（资料图片）

结合前后语境，这段话可译为：

“加拿大对美国很不友善。他们就是这样，很难缠。我喜欢加拿大人民，但他们的领导层很不友善。”

特朗普的表达较为口语化，句子之间也存在跳跃。不过，他最后特别提到“nasty leadership”，显示其批评重点是加拿大政府及领导层在贸易和关税问题上的立场，而不是一般加拿大民众。

英文中的“nasty”可以根据语境译为“恶劣”“不友善”“令人不快”或“难缠”。由于特朗普当时正在谈论关税和贸易关系，将其译为“不友善”或“难缠”较符合原意。若直接译成“加拿大很刻薄”，容易使读者误以为特朗普是在形容加拿大人说话尖酸或性格刻薄，未能准确体现其贸易政策语境。

据路透社8月6日报道，加拿大总理马克·卡尼当天在魁北克省萨格奈回答记者提问时表示，这确实是一场艰难的谈判，也可以使用“nasty”这样的形容词，但对加拿大而言，关键是加拿大人的就业和本国企业的未来。

卡尼强调，加拿大政府是在维护本国工人和企业的利益。加拿大谈判人员目前仍在华盛顿与美方官员进行磋商，双方讨论内容涉及《美墨加协定》的审议以及其他贸易问题。

美联社同日报道称，尽管特朗普发表了针对加拿大及其领导层的批评言论，加拿大仍继续参与对美贸易谈判。卡尼表示，这场谈判关系到加拿大就业、企业发展和国家经济利益。

自特朗普重返白宫以来，美加关系因关税、贸易条件及特朗普曾提出加拿大成为美国“第51个州”等言论持续紧张。此次特朗普再次使用“nasty”形容加拿大及其领导层，反映两国贸易谈判仍处于相互施压和激烈交锋之中。

新闻来源：

1. 路透社（Reuters），《Carney, pressed on Trump’s “nasty” Canada quip, says he is defending workers》，2026年8月6日。
2. 美联社（Associated Press），《Carney says US trade talks are “nasty” after Trump criticizes Canada’s leadership》，2026年8月6日。
3. Roll Call Factbase，特朗普拉斯维加斯经济与税收政策演讲逐字稿，演讲日期：2026年8月5日。